Пришла и говорит

В Россию пришла скандально известная пьеса американского драматурга Ив Энцлер «Монологи вагины», заговорившей теперь благодаря переводу Василия Арканова и на русском языке. Новосибирск увидит этот спектакль благодаря Международному театральному фестивалю «SIB-ALTERA» и театральному агентству «Lehtonen Production» в год 10-летия первой постановки на Бродвее.

«Монологи вагины» — одна из самых ярких и известных по всему миру современных пьес документального жанра, в основу которой легли интервью, взятые Ив Энцлер у 200 знакомых и незнакомых женщин. Женщины отвечали на вопросы одинаковой тематики, рассказывая о том, чем раньше у них никто не интересовался — о самом сокровенно-женском. Инициатива Ив Энцлер получила щедрый отклик от всех ее собеседниц — женщин разных возрастов, национальностей, социального положения, высказавшихся от имени своих вагин. Откровенно, шокирующе и весело.

Вскоре после Off-Broadway премьеры спектакля в 1996 году оказалось, что «Монологи» стали одним из самых громких и обсуждаемых событий театрального мира. За короткое время пьеса превратилась не только в мировой культурный феномен, но и в социальное явление. Темы, затронутые автором, инициировали создание влиятельного международного движения V-Day, деятельность которого направлена на предотвращение насилия над женщинами и помощь пострадавшим.

Спектакли на более чем 30 языках шли на самых разных сценах в 53 странах мира, и к настоящему моменту «Монологи вагины» увидели более миллиона зрителей. Среди тех, кто доносил до зрителей авторские идеи Энцлер, были звезды мирового уровня: Мерил Стрип, Наоми Кэмпбелл, Николь Кидман, Гленн Клоуз, Вупи Голдберг, Джейн Фонда, Кейт Бланшет, Вайнона Райдер. «Монологи вагины» с успехом идут как на лучших сценах Лондона, Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Парижа, так и в самых дальних уголках мира, неизменно вызывая огромный, пусть порой и неоднозначный интерес публики и множество отзывов.

«Монологи вагины» в Москве — это уникальная театральная постановка, созданная усилиями финского режиссера Йоэла Лехтонена, чьи спектакли «Ледяные картины» (К. Смедс), «4.48 Психоз» (С. Кейн) и первый театральный open-air проект «Арабская ночь» (Р. Шиммельпфенниг) уже известны столичной публике и признаны одними из самых интересных и стильных событий последних театральных сезонов. Премьера «Монологов» состоялась в сентябре прошлого года в Центре им. Мейерхольда в Москве. Говорить «от лица» главной героини в спектакле доверено трем ярким актрисам — Вере Воронковой, Анне Галиновой и Екатерине Конисевич. Со своей задачей, по отзывам критиков, они справились, найдя верную доверительную и искреннюю интонацию, превращающую «монологи» в «типично русский задушевный разговор о своем, о девичьем». Собственно, почему бы и нет? Ив Энцлер справедливо заметила: «Безусловно, существует некоторое опасение по поводу слова „вагина“, но это не ругательное и не грязное слово, а анатомический термин».

Нам скоро предстоит получить собственное представление и о самом спектакле, и об интернационально-женских идеях, которые он озвучивает. Однако организаторы гастролей все же не рекомендуют смотреть этот спектакль зрителям до 16 лет, мужчинам лучше обдумать, прежде чем идти, а если они все-таки надумают — по возможности садиться отдельно от женщин. И самое главное — нужно быть готовым к тому, что увидите вы и услышите совсем не то, чего ожидаете!