Suomalainen ohjaaja vie Vaginawwwvaginamonologt Moskovaan

Moskovaan kotiutunut suomalainen teatteriohjaaja Joel Lehtonen on vienyt kansainvalista kohua herattaneen Vaginawwwvaginamonologt-naytelman Moskovaan. Yhdysvaltalaisen Eve Enslerin naytelman saaminen moskovalaiselle nayttamolle muodostui Lehtoselle kaksi vuotta kestaneeksi tuskien tayttamaksi taipaleeksi.

Kesakussa ensi-iltansa pienessa moskovalaisessa Eremitazh-teatterissa saanut naytelma saattaa kuitenkin muodostua yleisomenestykseksi. Kahden ensimmaisen esityksen liput myytiin hetkessa loppuun.

- Periaatteessa ihmiset ovat samanlaisia kaikkialla. Tama on ollut menestys muualla maailmassa.

Miksi siis myos ei taalla.

Naytelma on esitetty jo yli kymmenessa maassa. Enslerin naytelma perustuu yli kahdelta sadalta eri naiselta koottuun haastattelumateriaaliin heidan suhteestaan vaginaansa. Tarinoita on lapsen synnyttamisesta, ensimmaisista seksikokemuksista raiskaustuntoihin.

Lehtosen mielesta Venaja saattaa osoittatutua jopa muita maita vastaanottavaisemmiksi naytelmalle.

-Venajalla on vielakin kaynnissa tietty henkinen kuohunta, joka tekee ihmiset vastaanottavaiseksi asioille.

Seksuaalisuudesta puhuminen teatterissa ja viela feministisesta nakokulmasta on herkka aihe Venajalla. Julkisissa keskusteluissa feminismi on lahes kirosana. Lehtosen mukaan jopa naytelman kolmella esittajalla oli vaikeuksia sanoa aaneen alapaan termeja vilisevaa tekstia. Myos ikapolvikuilu seksuaaliasioissa nakyy viela selvasti Venajalla.

- Kaikki yli 45 vuotiaat, joilta kysyin, totesivat yksikantaan, etta tama ei onnistu. Kaikki muoremmat totesivat, etta onnistuu.

Naytelma lahes kariutui

Lehtosen mukan, suomalaisen teatteriohjaajan lyominen lapi yhdysvaltalaisella kohunaytelmalla vanhoillisessa Moskovan teatterimailmassa on ollut aarimaisen vaikeaa. Ainakaan suomalaisuudesta ei ole ollut apua.

- Suomalaisen teatterin tunnettavuus Venajalla vastaa lahinna Kiinan tunnettavuutta jaakiekossa, moskovalaisen teatterikoulunohjaajalinja suorittanut ja jo pari naytelma Venajan paakaupungissa ohjannut Lehtonen sanoo.

Teatterin, rahoituksen ja tuottajan loytaminen hankkeelle osoittautui vaikeaksi. Kahden projektista vetaytyneen rahoittajan ja huijaamaan pyrkineen venalaisen ohjelmatoimiston jalkeen Lehtosen piti ottaa hankkeen kaikki ohjakset omiin kasinsa.. Naytelma tulikin ensi-iltan vasta viikoa ennen kuin lehtosen ostamat oikeudet siihen olisivat paattyneet.Viela ensi-ilta paivanakin naytelma lahes kaatui teatteriin tultua faksin, jossa vaitettiin, etta Lehtosella ei ole oikeuksia naytelmaan.

- Se tuli nahtavasti kilpailijoilta, jotka halusivat itse tehda taman naytelman. Juoksi sitten pitkin Moskovaa hakemassa tarvittavia papereita.