Вагина заговорит по-русски
Издание: Polit.ru, 02 июня 2005
Автор: Полит.ру Стало известно, что в Москве наконец-то состоится премьера одной из
самых знаменитых пьес конца ХХ века - "Монологов вагины" американского
драматурга Ив Энцлер.
Пьесу в Москве собирались ставить несколько раз, однако права на
постановку получила пока что лишь недавно появившаяся компания
"Лехтонен Продакшн", учредителем которой стал молодой выпускник ГИТИСа
(курс Л. Хейфеца), фин Йоэл Лехтонен. Режиссер два года назад начал
вести переговоры с литературными агентами писательницы, в результате
которых получил разрешение на постановку пьесы в России. Москва знакома
с двумя его постановками - "Ледяные картины" К. Смедса и "Психоз 4.48"
С. Кейн (оба спектакля шли на сцене Центра драматургии и режиссуры).
В пьесе "Монологи вагины" актеры произносят диалоги, которые,
согласно задумке драматурга, принадлежат женским половым органам.
Вагины делятся друг с другом своими переживаниями, проблемами и
сомнениями. На Западе эта пьеса после триумфального успеха на Бродвее
стала настоящим символом феминистского театра. Ежегодно практически во
всех американских университетах отмечается так называемый "V-Day"
("День Вагины"). В этот день, как правило, на сценах студенческих
театров появляются новые постановки пьесы, а активисты движения
агитируют за толерантное отношение к женским проблемам. За семь лет,
прошедших с премьеры пьесы, в мире появилось V-движение с бесчисленным
количеством участников, отстаивающих женскую независимость и требующие
прекратить дискриминации по половому признаку.
Перевод пьесы был сделан собственным корреспондентом канала НТВ в
Америке Василием Аркановым. Ему же принадлежал перевод либретто и
текстов мюзикла "42 улица" (совместно с отцом, Аркадием Аркановым),
показанного несколько лет назад в Москве.
В качестве актеров Лехтонен пригласил Веру Воронкову, Анну Галинову
и Екатерину Конисевич. Вера Воронкова до 2000 года проработала в МХТ
им. А.П. Чехова, ныне же является актрисой театра им. А. С. Пушкина.
Она так же играла в спектаклях Центра Мейерхольда ("Арто и его
двойник"), проекте Юрия Грымова "Дали" и других московских спектаклях.
Анна Галинова знакома по ролям в спектаклях Центра Драматургии и
Режиссуры, а Екатерина Конисевич участвовала в спектаклях Живиле
Монтвилайте "E-Fedra" и "Паразиты".
Премьера спектакля пройдет на сцене театра "Эрмитаж" 12 июня.
|
